*
1
...Să crezi că aste roze
nu ştiu că sunt trandafiri
şi vor muri fără să afle ceva...
2
Am doar o iubită:
................................memoria mea.
3
Mă recunosc în toate poemele.
Însă poemele mele au făcut
ca să fiu cel care sunt.
4
Rău în treaba aceasta
e că nicicând nu ştii unde începe
ficţiunea ta şi unde termină
adevărul inventat...
timp în care auzi vocea demenţei
şoptindu-ţi uşor
..............................din umbrele nalte.
Poem de Antonio Porpetta, traducere în română de Andrei Langa
*****
CUATRO POEMAS DE “SILVA DE EXTRAVAGANCIAS”
1
…Y pensar que estas rosas
no saben que son rosas
y entrarán en la muerte sin saberlo...
2
Tengo sólo una amante:
...........................................mi memoria.
3
Me reconozco en todos mis poemas.
Pero son mis poemas los que han hecho
que sea como soy.
4
Lo malo de este oficio
es que no sabes nunca donde empieza
la sincera ficción, y donde acaba
la fingida verdad…
mientras oyes la voz de la locura
llamándote muy leve
.......................................desde las altas sombras.
Antonio Porpetta
*****
Blog del autor:
http://www.porpettablog.com
Se afișează postările cu eticheta Antonio Porpetta. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Antonio Porpetta. Afișați toate postările
miercuri, 7 septembrie 2011
Abonați-vă la:
Postări (Atom)