*
Orbii de la baştina mea nu dormeau noaptea, trasau coordonate, demarcau drumurile lor cu pietre. Spre dimineaţă, ţăranii se împiedicau în acele pietre şi cu furie le înlăturau din cale. Cine a îndrăznit să ne încalce ordinul?, - întrebau ei.
Acelaşi lucru vroiau să îl afle şi orbii.
Poem de Natalia Litvinova, traducere în română de Andrei Langa
*****
LOS CIEGOS
Los ciegos de mi pueblo no dormían de noche, trazaban coordenadas, marcaban sus caminos con piedras. A la mañana los campesinos tropezaban con las mismas piedras y furiosos se deshacían de ellas. ¿Quién atenta contra nuestro orden?, preguntaban.
Lo mismo se preguntaban los ciegos.
Natalia Litvinova
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu