OAZA DE CUVINTE: Luna pădurii

duminică, 26 iunie 2011

Luna pădurii

*
Luna pădurii
prin ramurile ceții.
Lumină nocturnă.

Poem de Ana Muela Sopeña, traducere în română de Andrei Langa

*****

LUNA DEL BOSQUE

Luna del bosque
atrapada en la niebla.
La luz nocturna.

Ana Muela Sopeña

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

ANDREI LANGA

Născut în anul 1965 (Mileşti, R.Moldova). Licenţiat în Ziaristică şi Filologie română (teza: "Manifestări expresioniste în poezia română: evoluţie şi formulă poetică", i se acordă titlul de doctor în filologie (1997)). Membru al Uniunii Scriitorilor din R.Moldova (2001). Autor al micromonografiei "Leonard Tuchilatu. Creaţie prin destin (1996), pentru care a primit premiul AŞM (1997). A mai editat placheta de versuri "Pe când se vor trezi zeii" (ed. Prut Internațional, 1999), studiul literar "Expresionismul în poezia română: de la Lucian Blaga la Leonard Tuchilatu" (ed. Prut Internațional, 2001) şi placheta de versuri "Copacul călător" (ed. Democrația, 2007), pentru traducerea căreia (în limba spaniolă) i s-a acordat premiul revistei electronice "Katharsis" (2008). Prezent cu versuri în Antologia poetică "De versos encendidos" (Sevilia, ed. Hipálage, 2011), inclus deasemenea în Dicţionarul Scriitorilor Români de Azi (ed. Porţile Orientului, 2011) şi în Antologia "Poeţi din Basarabia"(ed. Ştiinţa, 2010) de Adrian Dinu Răchieru. A scris (în colaborare cu dr. în istorie Zinaida Şofransky) volumul "Mileştii Mari. O istorie rescrisă" (ed. Știința, 2010).

*

Nacido en el año 1965 (Mileşti, R.Moldova). Licenciado en Periodismo y Filología rumana (tesis: “Manifestaciones expresionistas en la poesía rumana: la evolución y la fórmula poetica”). Miembro de la Junta de Escritores de Moldavia (2001), autor de los libros: Leonard Tuchilatu. La creación y el destino (1996), crítica literaria (premio ACM, 1997); Para cuando se van a despertar los dioses, (1999), poesía; El expresionismo en la poesía rumana: desde Lucian Blaga hasta Leonard Tuchilatu (2001), crítica literaria; El árbol viajero, poesía (2007), - premio de poesía bilingüe (el poemario “Copacul călător” - “El árbol viajero” (rumano-español)), otorgado por la revista “Katharsis”. Ha editado (en colaboración con la licenciada en historia Zinaida Şofranky) el libro "Mileştii Mari. Una historia reescrita" (2010). En la actualidad está colaborando en el periódico “Rumano en el Mundo” (Madrid).

IMÁGENES DE ESTE BLOG

Todas las Imágenes de este blog (fotografías y cuadros) pertenecen a sus respectivos autores. Están recogidas de la web. Si algún autor desea que su fotografía o cuadro sea retirado de este blog por favor escríbame a esta dirección anmuel52@gmail.com y lo retiraré inmediatamente. El único propósito al insertar fotografías o cuadros es acompañar a los textos, no existe ninguna intención comercial o de lucro. Si algún autor de una fotografía o cuadro desea que ponga un link a su blog o página web así lo haré. Si desea que ponga su nombre también lo haré. Gracias

duminică, 26 iunie 2011

Luna pădurii

Niciun comentariu:

Gracias por tu visita